Apa Perbedaan Antara Allah di bandingkan dengan Tuhan ???

 

^ASV  John 1:14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

 ^ESV  John 1:14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.

 ^KJV  John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

 ^MRD  John 1:14 And the: Word became flesh, and tabernacled with us: and we saw his glory, a glory as of the only begotten from the Father, that he was full of grace and truth.

 ^NAB  John 1:14 And the Word became flesh and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father's only Son, full of grace and truth.

 ^NAS  John 1:14 And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

 ^NET  John 1:14 Now the Word became flesh and took up residence among us. We saw his glory– the glory of the one and only, full of grace and truth, who came from the Father.

 ^NIV  John 1:14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.

 ^NKJ  John 1:14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.

 ^NRS  John 1:14 And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father's only son, full of grace and truth.

 ^RSV  John 1:14 And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father.

 

^BGT  John 1:14 Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

 ^BYZ  John 1:14 Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν- καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός- πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

 

Apa Perbedaan Antara Allah di bandingkan dengan Tuhan ???

 

Ada 1 pernyataan yang sangat mengelitik secara logika.. dimana pernyataan itu mengatakan bahwa Yesus sekadar Mesias tapi Yesus bukan Allah itu sendiri.

Menarik ya.. ?? sebab di bagian ini dikatakan ALKITAB tidak pernah mengatakan bahwa Yesus adalah Allah.

Tapi ini masi belum berakhir… karena sudah mengatakan bahwa Yesus adalah bukan Allah maka kalimat selanjut nya adalah Yesus sekedar Ciptaan ( First Creation lha bahasa sederhana nya ).

 

Dan yang paling utama adalah pertanyaan… Jika Yesus bukan Ciptaan maka datang dari mana itu Yesus ???

Jadi benarkah Yesus itu bukan Allah… ???

Menarik ya.. ??

Sekarang mari kita mulai dengan 1 ayat terlebih dahulu…

 

^NET  John 17:5 And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created. (Joh 17:5 NET)

^NIV  John 17:5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

^NRS  John 17:5 So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed.

 ^RSV  John 17:5 and now, Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.

 

^BGT  John 17:5 καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

 ^BYZ  John 17:5 Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

 

Saya sengaja menghadirkan beberapa terjemahan untuk melihat perbandingan antara text Yunani di bandingkan dengan beberapa terjemahan English yang saya anggap paling mendekati.

 

Saya memilih dengan tujuan supaya halaman ini tidak di penuhi dengan perbandingan terjemahan..

 

Kalo and baca John 17 : 5 terdapat kalimat πρὸ τοῦ τὸν κόσμον yang di terjemahkan sebagai before the world was made / existed / began / was created.

 

Arti nya… ini adalah pengakuan langsung dalam kesadaran penuh dari Yesus mengenai ada suatu masa.. yaitu minus tidak terhingga.. sebelum penciptaan di mulai.

 

Di dalam minus tidak terhingga itu.. dalam kekekalan ternyata.. ada kalimat με σύ, πάτερ dimana ada 1 PRIBADI berdiri di depan PRIBADI yang lain. Maka nya saya membedakan kata με menunjuk kepada Yesus ( dalam warna biru tua ) dan kata πάτερ menunjuk kepada BAPA ( Father ) dalam warna biru yang lebih muda.

 

Jadi dari text John 17 : 5 ini menjawab dengan tuntas bagaimana omongan Yesus itu adalah sekedar ciptaan ???


Sementara DIA ( PUTRA ) menyadari.. ingat.. bahwa di dalam minus kekekalan DIA sudah ada… ini belum masuk masa penciptaan lhoo ya… jangan pura pura ngga ingat… jangan bahas ke hal yang lain dulu…

 

Jadi kita bisa melihat bahwa dalam minus tidak terhingga… di dalam kekekalan ternyata ada 2 keberadaan.

 

Sekarang pertanyaan berikut nya adalah… Apakah Alkitab mencatat PEMBEDAAN antara BAPA dengan PUTRA dalam persoalan keberadaan ???

 

^ASV  John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

 

^KJV  John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

 

^MRD  John 1:18 No man hath ever seen God; the only begotten God, he who is in the bosom of his Father, he hath declared [him].

 

^NAS  John 1:18 No man has seen God at any time; the only begotten God, who is in the bosom of the Father, He has explained Him.

 

^BGT  John 1:18 Θεὸν ( God ) οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς ( only begooten ) θεὸς ( God ) ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.

 

^BYZ  John 1:18 Θεὸν ( God ) οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· ὁ μονογενὴς ( only begooten ) υἱός, ( son )ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.

 

 

Justru terjemahan NIV dalam hal ini saya menilai paling kacau dalam menterjemahkan…

 

^NIV  John 1:18 No one has ever seen God, but God the One and Only,, who is at the Father's side, has made him known.

 

Saya tidak paham bagaimana otak nya orang NIV dalam menuliskan kalimat God the One and Only tapi kalimat depan nya dia seolah olah kayak ngga sadar ada memakai kata God.

 

 

Jadi kalo kita mengacu kepada John 1 : 18 kita bisa melihat bahwa ada Allah yang tidak pernah di peranakan dan ada satu satu nya Allah yang di peranakan.

 

Memang secara tertulis.. tidak ada tulisan apapun mengenai TRINITAS maupun TRITUNGGAL tapi sekali lagi John 1 : 18 jelas jelas membedakan mana Allah yang tidak pernah di peranakan dan mana satu satu nya Allah yang di peranakan.

 

 

Sekarang kita kembali ke pernyataan awal dulu… Yesus dari mana asal nya kalo bukan di ciptakan ???

 

 

Bagaimana bisa di katakana sebagai ciptaan jika DIA sudah ada jauh sebelum penciptaan… ??? logika itu seperti nya akan sangat sulit sekali bagi saya secara pribadi untuk memahami pernyataan konyol itu…

Karena itu akan sampe pada pertanyaan kuno Antara Bapa dengan ANAK mana yang lebih tua ???

 

Jika di katakan BAPA lebih tua dari ANAK maka pernyataan ini dapat di tafsirkan bahwa ada suatu masa di mana ANAK itu belum ada.

Sayang nya… text nya tidak mendukung demikian khan ???


Justru yang ada adalah BAPA dan ANAK sama tua nya sebab kata tua di sini menunjukan suatu kondisi yang sama sama ada dan berlangsung sejak minus tidak terhingga menuju kondisi PLUS tidak terhingga. Dan kondisi ini jelas menunjuk kepada kondisi di luar waktu yang kita kenal atau dalam bahasa sederhana adalah dalam kekekalan.

 

Masalah nya… beberapa orang menganggap Yesus ngga lebih dari sekedar First Creation…

Tapi mereka lupa jika Yesus adalah ciptaan maka DIA tidak akan bisa melakukan penebusan karena menabrak 2 ayat berikut ini :

 

Mazmur 49:7 (TB)  (49-8) Tidak seorang pun dapat membebaskan dirinya, atau memberikan tebusan kepada Allah ganti nyawanya,

Psalms 49:7 (NKJV)  None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him-–

 

Jika Yesus mati nya hanya karena hakikat manusia.. maka IA akan mati untuk menebus dosa nya sendiri

 

Tapi hakikat manusia tidak bisa untuk menebus dosa manusia pilihan..

 

Sekarang kita masuk dalam ayat unggulan yang di claim mampu menjungkir balikan Trinitas..

 

^RSV  Revelation 1:1 The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants what must soon take place; and he made it known by sending his angel to his servant John,

 

^BIS  Revelation 1:1 Isi buku ini mengenai apa yang dinyatakan oleh Yesus Kristus tentang peristiwa-peristiwa yang akan terjadi. Allah memberitahukannya kepada Kristus supaya Ia menunjukkan kepada hamba-hamba Allah apa yang segera harus terjadi. Kristus mengutus malaikat-Nya kepada Yohanes, hamba-Nya, untuk memberitahukan peristiwa-peristiwa itu kepadanya.

 

^ITB  Revelation 1:1 Inilah wahyu Yesus Kristus, yang dikaruniakan Allah kepada-Nya, supaya ditunjukkan-Nya kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segera terjadi. Dan oleh malaikat-Nya yang diutus-Nya, Ia telah menyatakannya kepada hamba-Nya Yohanes.

 

 

^BGT  Revelation 1:1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

 

^BYZ  Revelation 1:1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

 

Kalo kita baca wahyu 1 : 1 saya membedakan ayat ini dengan 4 warna berbeda dengan tujuan untuk membedakan ada 4 penekanan ke 4 ranah berbeda

tapi secara pribadi saya menyatakan keheranan secara luar biasa sebab seolah olah kalimat ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς  (yang dikaruniakan Allah ) itu menunjukan bahwa  Yesus itu kayak ciptaan.

Padahal ini khan ngga ada ubah nya dalam misi pengutusan inkarnasi..

 

Hal ini di buktikan dengan ayat 2 nya ngomong :

 

Rev 1:2  Yohanes telah bersaksi tentang firman Allah dan tentang kesaksian yang diberikan oleh Yesus Kristus, yaitu segala sesuatu yang telah dilihatnya. 

 

Kalimat tentang kesaksian yang diberikan oleh Yesus Kristus seolah olah berusaha membangun narasi bahwa Yesus ini ngga lebih dari Ciptaan paling awal..

 

Itu sama kayak ayat berikut ini..

 

Joh 14:28  Kamu telah mendengar, bahwa Aku telah berkata kepadamu: Aku pergi, tetapi Aku datang kembali kepadamu. Sekiranya kamu mengasihi Aku, kamu tentu akan bersukacita karena Aku pergi kepada Bapa-Ku, sebab Bapa lebih besar dari pada Aku. 

 

Coba baca ulang pembahasan saya soal John 17 : 5 bahwa dalam kekekalan mereka ( antara BAPA dengan ANAK itu SETARA )

Setara dalam kemuliaan.. Setara dalam kuasa.. Setara dalam sama tua nya..

tapi kalo ketemu kalimat sebab Bapa lebih besar dari pada Aku harus di liat bahwa hanya terjadi dalam konteks pengutusan untuk misi penebusan..

Baca baik baik… tidak paham… baca lagi pelan pelan sampe paham.. bahwa pembedaan hanya terjadi dalam konteks pengutusan.

 

Dikatakan BAPA lebih besar karena BAPA menunjuk kepada KEHENDAK, sementara KRISTUS itu menunjuk kepada PIKIRAN

 

Apakah anda bingung membaca kalimat ini… ???

 

Nich saya kasi logika nya…

Saya jamin anda minimal bisa inget kapan kira kira terakhir anda kencing khan ??? kenapa anda bisa ingat… ??? karena itu bagian dari ingatan ( PIKIRAN )

 

Akan menjadi pertanyaan yang sulit itu adalah…

Jam berapa anda mau kencing lagi ???

 

Gimana coba pertanyaan ini mau di jawab… ??? ya jelas ngga tau lha…

 

Kenapa di katakan ngga tau ???

Jawaban nya sangat sederhana… karena kagak kebelet ( belum ada KEHENDAK buat kencing )

 

Sekarang apakah bisa di maknai bahwa KEBELET itu lebih besar dari INGATAN ???

 

Pikir khan baik baik sebelum menjawab….