EXPOSISI : Allah Merencanakan serta Menetapkan Segala Sesuatu nya
đ¨đđđđđ đ¨đđđđ đ´đđđđđđđđđđđ đđđđđ đ´đđđđđđđđđ đđđđđđ đēđđđđđđ đĩđđ… ???
Untuk menjawab pertanyaan ini maka ada baik nya kita melihat 1 ayat tulisan dari Rasul Petrus berikut ini :
1 Petrus 1:20 (TB) đđ đđđĨđđĄ đđĸđŠđĸđĨđĸđĄ đŦđđđđĨđŽđĻ đđŽđ§đĸđ đđĸđŖđđđĸđ¤đđ§, tetapi — karena kamu — Ia baru menyatakan diri-Nya pada zaman akhir.
1 Peter 1:20 (NKJV) đđ đĸđ§đđđđ đ°đđŦ đđ¨đĢđđ¨đĢđđđĸđ§đđ đđđđ¨đĢđ đđĄđ đđ¨đŽđ§đđđđĸđ¨đ§ đ¨đ đđĄđ đ°đ¨đĢđĨđ, but was manifest in these last times for you
ASV 1 Peter 1:20 đ°đĄđ¨ đ°đđŦ đđ¨đĢđđ¤đ§đ¨đ°đ§ đĸđ§đđđđ đđđđ¨đĢđ đđĄđ đđ¨đŽđ§đđđđĸđ¨đ§ đ¨đ đđĄđ đ°đ¨đĢđĨđ, but was manifested at the end of times for your sake,
ESV 1 Peter 1:20 đđ đ°đđŦ đđ¨đĢđđ¤đ§đ¨đ°đ§ đđđđ¨đĢđ đđĄđ đđ¨đŽđ§đđđđĸđ¨đ§ đ¨đ đđĄđ đ°đ¨đĢđĨđ đđŽđ đ°đđŦ đĻđđđ manifest in the last times for the sake of you
BGT 1 Peter 1:20 ĪĪÎŋÎĩÎŗÎŊĪĪÎŧáŊŗÎŊÎŋĪ ÎŧáŊ˛ÎŊ ĪĪáŊ¸ ÎēÎąĪιβÎŋÎģáŋĪ ÎēáŊšĪÎŧÎŋĪ ĪÎąÎŊÎĩĪĪθáŊŗÎŊĪÎŋĪ Î´áŊ˛ áŧĪ᾽ áŧĪĪáŊąĪÎŋĪ ĪáŋļÎŊ ĪĪáŊšÎŊĪÎŊ δΚ᾽ áŊÎŧážļĪ
BYZ 1 Peter 1:20 ĪĪÎŋÎĩÎŗÎŊĪĪÎŧáŊŗÎŊÎŋĪ ÎŧáŊ˛ÎŊ ĪĪáŊ¸ ÎēÎąĪιβÎŋÎģáŋĪ ÎēáŊšĪÎŧÎŋĪ , ĪÎąÎŊÎĩĪĪθáŊŗÎŊĪÎŋĪ Î´áŊ˛ áŧĪ᾽ áŧĪĪáŊąĪĪÎŊ ĪáŋļÎŊ ĪĪáŊšÎŊĪÎŊ δΚ᾽ áŊÎŧážļĪ,
Saya cuman menghadirkan 4 terjemahan saja sebagai perbandingan dengan tujuan untuk memperkecil salah tafsir akibat terjemahan yang kurang tepat.
Kata ĪĪÎŋÎĩÎŗÎŊĪĪÎŧáŊŗÎŊÎŋĪ di baca (proegnÅsmenou) menunjuk kepada indeed before
Pertanyaan bagus nya adalah… Jika Juru Selamat sudah di tetapkan sebelum dunia di ciptakan đđđđ đ¨đđđđđ đđđđđ đđđđđ đđđđ đđđđ đ
đ đđđđđ đđđđ đđđđ đđđđđđđ đđđđ đđđ
đđ đ
đ đđđđđđđđ… ???
Sebelum menjawab pertanyaan ini mari kita melihat dulu mengenai đŖđĨđĸđ§đĸđđŠđđĄđđđđđ¨đ ( đđģđˇđļđš đŦđŽđģđ´ đŖđ˛đŋđđŽđēđŽ )
Kejadian 3:15 (TB) Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan ini, antara keturunanmu dan keturunannya; keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan meremukan tumitnya."
Genesis 3:15 (NKJV) And I will put enmity Between you and the woman, And between your seed and her Seed; He shall bruise your head, And đ˛đ¨đŽ đŦđĄđđĨđĨ đđĢđŽđĸđŦđ đđĸđŦ đĄđđđĨ."
đŠđđđđđ đđđđ đģđŧđ´đ°đģ đđđ đđđđđđđ...
đēđđđđđđđ đđđđđđđđđđ đđđđ đđđđđđđ đđđđđđ đđđđ đđđđđđđđđ đ đđđđđ đđđđđđđđ đģđŧđ´đ°đģ đđđ.
Kejadian 25:26 (TB) Sesudah itu đ¤đđĨđŽđđĢđĨđđĄ đđđĸđ¤đ§đ˛đ; đđđ§đ đđ§đ§đ˛đ đĻđđĻđđ đđ§đ đđŽđĻđĸđ Esau, sebab itu ia dinamai Yakub. Ishak berumur enam puluh tahun pada waktu mereka lahir.
Genesis 25:26 (NKJV) Afterward đĄđĸđŦ đđĢđ¨đđĄđđĢ đđđĻđ đ¨đŽđ, đđ§đ đĄđĸđŦ đĄđđ§đ đđ¨đ¨đ¤ đĄđ¨đĨđ đ¨đ đđŦđđŽ'đŦ đĄđđđĨ; so his name was called Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
Ini menarik…
Sebab "sebab itu ia dinamai Yakub" dalam bahasa Ibrani, ×××§×¨× ×Šׁ×× ××ĸ×§× (wayiqra ashemo Yaa'qov). Secara literal, ×ĸ×§× (aqov) artinya "tumit" sehingga ××ĸ×§× (Yaaqov) seharusnya diterjemahkan menjadi "Dia yang memegang tumit".
đĸđđŽ đđđĢđŽ đđĸđđđĢđ đŦđ¨đđĨ đ¤đđĨđđĄđĸđĢđđ§ đŦđđŦđđ¨đĢđđ§đ đđđ§đ đđ§ đđđ§đ¨đĻđđ§đ đĻđđĻđđ đđ§đ đđđđđ
đđđŦđŽđđđŽ đ˛đđ§đ đŦđŽđđđĄ đđĸ đđĸđđđĢđđ¤đđ§ đđđĨđđĻ đđđđđđđđđđđđđđđ ( đđ§đŖđĸđĨ đđđ§đ đđđĢđđđĻđ )
đēđđđđđđđ đđđđđđđđđđ đđđ đđđđđđ đˇđđđđđđđđ đđđđ đđđđđđđ đ
đđđđđ đđđđđđđđ đđđđđ đđđđđ đđđđđđđđ… ???
ASV Romans 8:29 đ
đ¨đĢ đ°đĄđ¨đĻ đĄđ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ°, đĄđ đđĨđŦđ¨ đđ¨đĢđđ¨đĢđđđĸđ§đđ to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:
ESV Romans 8:29 đ đ¨đĢ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨đĻ đĄđ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ° đĄđ đđĨđŦđ¨ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers.
KJV Romans 8:29 đ đ¨đĢ đ°đĄđ¨đĻ đĄđ đđĸđ đđ¨đĢđđ¤đ§đ¨đ°, đĄđ đđĨđŦđ¨ đđĸđ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđđ to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
NAB Romans 8:29 đ đ¨đĢ đđĄđ¨đŦđ đĄđ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ° đĄđ đđĨđŦđ¨ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ to be conformed to the image of his Son, so that he might be the firstborn among many brothers.
NAS Romans 8:29 đ đ¨đĢ đ°đĄđ¨đĻ đđ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ°, đđ đđĨđŦđ¨ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ to become conformed to the image of His Son, that He might be the first-born among many brethren;
NET Romans 8:29 because đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨đĻ đĄđ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ° đĄđ đđĨđŦđ¨ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ to be conformed to the image of his Son, that his Son would be the firstborn among many brothers and sisters.
NIV Romans 8:29 đ đ¨đĢ đđĄđ¨đŦđ đđ¨đ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ° đĄđ đđĨđŦđ¨ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ to be conformed to the likeness of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
NKJ Romans 8:29 đ đ¨đĢ đ°đĄđ¨đĻ đđ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ°, đđ đđĨđŦđ¨ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.
NRS Romans 8:29 đ đ¨đĢ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨đĻ đĄđ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ° đĄđ đđĨđŦđ¨ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn within a large family.
RSV Romans 8:29 đ đ¨đĢ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨đĻ đĄđ đđ¨đĢđđ¤đ§đđ° đĄđ đđĨđŦđ¨ đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the first-born among many brethren
BGT Romans 8:29 áŊ ĪΚ ÎŋáŊĪ ĪĪÎŋáŊŗÎŗÎŊĪ, ÎēÎąáŊļ ĪĪÎŋáŊŊĪΚĪÎĩÎŊ ĪĪ ÎŧÎŧáŊšĪĪÎŋĪ Ī ĪáŋĪ Îĩáŧ°ÎēáŊšÎŊÎŋĪ ĪÎŋáŋĻ Ī áŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Ī ĪáŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪáŊ¸ÎŊ ĪĪĪĪáŊšĪÎŋÎēÎŋÎŊ áŧÎŊ ĪÎŋÎģÎģÎŋáŋĪ áŧδÎĩÎģĪÎŋáŋĪ·
BYZ Romans 8:29 áŊĪΚ ÎŋáŊĪ ĪĪÎŋáŊŗÎŗÎŊĪ, ÎēÎąáŊļ ĪĪÎŋáŊŊĪΚĪÎĩÎŊ ĪĪ ÎŧÎŧáŊšĪĪÎŋĪ Ī ĪáŋĪ Îĩáŧ°ÎēáŊšÎŊÎŋĪ ĪÎŋáŋĻ Ī áŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Ī ĪáŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪáŊ¸ÎŊ ĪĪĪĪáŊšĪÎŋÎēÎŋÎŊ áŧÎŊ ĪÎŋÎģÎģÎŋáŋĪ áŧδÎĩÎģĪÎŋáŋĪ·
Saya sertakan banyak terjemahan untuk Roma 8 : 29 ini dengan tujuan untuk focus melihat kata đđ¨đĢđđ¤đ§đđ° dan đŠđĢđđđđŦđđĸđ§đđ.
Sekarang ini menjadi sebuah point pemikiran yang menarik dalam benak pikiran saya, dimana jika Juru Selamat sudah di tentukan… orang orang yang akan menerima penebusan juga sudah di tentukan.
đ´đđđ đđđđđđđđđđ đđđđ đđđđđđđ đđ
đđđđ… đ¨đđđđđ đēđđđđđ đĢđđđ đđđ đđđđ đđđ
đđ đ
đ đđđđđđđđ đđđđ.. ??? đ
đđđđđ đ
đđđđ đđđ đđđ… đđđđđđđđđ đđđđđđđ đđđđđđđđđđ đđđđđ đđđ.
Untuk menjawab itu mari kita melihat catatan ayat berikut ini yang cukup menarik.
Kisah Para Rasul 4:27 (TB) đđđđđ sesungguhnya đđđĨđđĄ đđđĢđ¤đŽđĻđŠđŽđĨ đđĸ đđđĨđđĻ đ¤đ¨đđ đĸđ§đĸ đđđĢđ¨đđđŦ đđđ§ đđ¨đ§đđĸđŽđŦ đđĸđĨđđđŽđŦ đđđŦđđĢđđ đđđ§đ đŦđ-đđđ§đ đŦđ đđđ§ đŦđŽđ¤đŽ-đŦđŽđ¤đŽ đđđ§đ đŦđ đđŦđĢđđđĨ đĻđđĨđđ°đđ§ đđđŦđŽđŦ, Hamba-Mu yang kudus, yang Engkau urapi,
Kisah Para Rasul 4:28 (TB) đŽđ§đđŽđ¤ đĻđđĨđđ¤đŦđđ§đđ¤đđ§ đŦđđ đđĨđ đŦđđŦđŽđđđŽ đ˛đđ§đ đđđĨđđĄ đđ§đ đ¤đđŽ đđđ§đđŽđ¤đđ§ đđđĢđĸ đŦđđĻđŽđĨđ đ¨đĨđđĄ đ¤đŽđđŦđ đđđ§ đ¤đđĄđđ§đđđ¤-đđŽ.
Kalimat di ayat 28 yang berbunyi đŽđ§đđŽđ¤ đĻđđĨđđ¤đŦđđ§đđ¤đđ§ đŦđđ đđĨđ đŦđđŦđŽđđđŽ đ˛đđ§đ đđđĨđđĄ đđ§đ đ¤đđŽ đđđ§đđŽđ¤đđ§ đđđĢđĸ đŦđđĻđŽđĨđ đ¨đĨđđĄ đ¤đŽđđŦđ đđđ§ đ¤đđĄđđ§đđđ¤-đđŽ.
Ini sangat mengelitik logika dan menimbulkan pemikiran đ´đđđđđđ đđđ đđđđđđđ đđđ đđđ đđđđ đđđ đđđ đđđđđđ đ đđđđđđđđđ đđđđđ đđđđđđđ đđđđđ đđđđđđđđđ đđđđđđ đ đđđ đđđđđ đđđđđđđ đđđđ đđđđđ đ đ đđđđ… ???
đˇđđđđđđđđđ đđđ đđđđ đđđ đđ đđđđ đ đđđđđ đđđđ đđđđ đ đ đđđđđ đđđđ đđđđđ đđ đđđđđđđđ đđđđđ đ đđđđđđđđ đđđđđđ đ đđđđ đđđđ đđđđđ đđđđđđđ đđđđđđđđđ đ đđ đđđđđđđđ đđđđ đđđđđđđđ đđđđđđđđđ đđđđđ đđđ.
Namun ada baik nya kita melihat beberapa ayat berikut ini :
Yesaya 14:24 (TB) TUHAN semesta alam telah bersumpah, firman-Nya: "đđđŦđŽđ§đ đ đŽđĄđ§đ˛đ đŦđđŠđđĢđđĸ đ˛đđ§đ đđŽđĻđđ¤đŦđŽđ, đđđĻđĸđ¤đĸđđ§đĨđđĄ đđ¤đđ§ đđđĢđŖđđđĸ, đđđ§ đŦđđŠđđĢđđĸ đ˛đđ§đ đđŽđĢđđ§đđđ§đ , đđđĻđĸđ¤đĸđđ§đĨđđĄ đđ¤đđ§ đđđĢđĨđđ¤đŦđđ§đ:
Yesaya 14:26 (TB) Itulah rancangan yang telah dibuat mengenai seluruh bumi, dan itulah tangan yang teracung terhadap segala bangsa.
Yesaya 14:27 (TB) "đđđŦđŽđ§đ đ đŽđĄđ§đ˛đ đŦđđŠđđĢđđĸ đ˛đđ§đ đđŽđĻđđ¤đŦđŽđ, đđđĻđĸđ¤đĸđđ§đĨđđĄ đđ¤đđ§ đđđĢđŖđđđĸ, đđđ§ đŦđđŠđđĢđđĸ đ˛đđ§đ đđŽđĢđđ§đđđ§đ , đđđĻđĸđ¤đĸđđ§đĨđđĄ đđ¤đđ§ đđđĢđĨđđ¤đŦđđ§đ:Tangan-Nya telah teracung, siapakah yang dapat membuatnya ditarik kembali?
Isaiah 14:24 (NKJV) The Lord of hosts has sworn, saying, "đđŽđĢđđĨđ˛, đđŦ đ đĄđđ¯đ đđĄđ¨đŽđ đĄđ, đŦđ¨ đĸđ đŦđĄđđĨđĨ đđ¨đĻđ đđ¨ đŠđđŦđŦ, đđ§đ đđŦ đ đĄđđ¯đ đŠđŽđĢđŠđ¨đŦđđ, đŦđ¨ đĸđ đŦđĄđđĨđĨ đŦđđđ§đ:
Isaiah 14:26 (NKJV) This is the purpose that is purposed against the whole earth, And this is the hand that is stretched out over all the nations.
Isaiah 14:27 (NKJV) đ đ¨đĢ đđĄđ đđ¨đĢđ đ¨đ đĄđ¨đŦđđŦ đĄđđŦ đŠđŽđĢđŠđ¨đŦđđ, đđ§đ đ°đĄđ¨ đ°đĸđĨđĨ đđ§đ§đŽđĨ đĸđ? His hand is stretched out, And who will turn it back?"
Yesaya 46:10 (TB) yang memberitahukan dari mulanya hal yang kemudian dan dari zaman purbakala apa yang belum terlaksana, yang berkata: Keputusan-Ku akan sampai, dan segala kehendak-Ku akan Kulaksanakan,
Isaiah 46:10 (NKJV) Declaring the end from the beginning, And from ancient times things that are not yet done, Saying, 'My counsel shall stand, And I will do all My pleasure,'
Yesaya 46:11 (TB) yang memanggil burung buas dari timur, dan orang yang melaksanakan putusan-Ku dari negeri yang jauh. Aku telah mengatakannya, maka Aku hendak melangsungkannya, Aku telah merencanakannya, maka Aku hendak melaksanakannya.
Isaiah 46:11 (NKJV) Calling a bird of prey from the east, The man who executes My counsel, from a far country. Indeed I have spoken it; I will also bring it to pass. I have purposed it; I will also do it.
đąđđ đ đđđ đđđđ đ đđđđ đđđđ đđđđđ đđđđđđđ đđđđđđ đđđđđđđđđđ đđđđ đđđđđđđ đđđđ đđđđ đđđđ đđđ đđ đ đ đđđđđđđđ đ đ đđđđ… ???
Apa yang Allah rencanakan dan apa yang sudah di tetapkan pasti tidak akan gagal
Ayub 42:2 (TB) "Aku tahu, bahwa đđ§đ đ¤đđŽ đŦđđ§đ đ đŽđŠ đĻđđĨđđ¤đŽđ¤đđ§ đŦđđ đđĨđ đŦđđŦđŽđđđŽ, dan đđĸđđđ¤ đđđ đĢđđ§đđđ§đ-đđŽ đ˛đđ§đ đ đđ đđĨ.
Job 42:2 (NKJV) "I know that You can do everything, And that no purpose of Yours can be withheld from You.
Lantai itu menggambarkan kedaulatan Allah
Maka... mau kita bergerak bagaimana pun juga.. make cara apapun juga.. sebenar nya segala langkah kita sudah ketauan duluan oleh kemaha kuasa nya Allah sejak minus kekekalan
dan ketika kita merasa kita memilih jalan ini sebenar nya itu adalah pilihan yang di perbolehkan oleh Allah melalui ketetapan Nya
Comments
Post a Comment